Bruksvilkår

Gjelder fra 2.10.2026.

1. Tjenesten og tjenesteleverandøren

Disse vilkårene gjelder mobilappen og tilhørende servere («Tjenesten»). Tjenesten vises i appbutikkene og på telefonen som Lintupassi, Fågelpass, Birdpass, Ptasi Paszport, Ptačí pas, Vtáčí pas, Fuglepass eller Fuglepas, avhengig av telefonens språk. Det er samme tjeneste, og disse vilkårene gjelder alle navnene. I disse vilkårene betyr Fuglepass Tjenesten.

Tjenesteleverandør er Matkala Studios (finsk foretaks-ID 3628345-2), Finland. Kontaktinformasjon: info@birdpass.app.

2. Aldersgrense

Også barn under 13 år kan bruke Tjenesten, men med begrensede funksjoner: enhetens posisjon, den offentlige siden og krasjrapporter er ikke i bruk (se avsnittet «Barn» i personvernerklæringen). Vi anbefaler at barn under 13 år bruker Tjenesten under tilsyn av en foresatt. Personer under 18 år kan bare kjøpe det betalte Fuglepass Plus-abonnementet med samtykke fra en foresatt.

3. Konto og kallenavn

Du logger inn med Google- eller Apple-kontoen din. Bruk av Tjenesten krever en konto.
Velg et kallenavn som ikke avslører ditt virkelige navn. Kallenavnet må ikke være krenkende eller villedende, og det må ikke misbruke en annen persons navn.
Sikkerheten til kontoen din bygger på Google- eller Apple-kontoen din. Du er ansvarlig for bruken av kontoen din.

4. Tillatt bruk

Bruk Tjenesten bare i samsvar med loven og disse vilkårene. Du har ikke lov til å:

forsøke å bryte deg inn i Tjenesten eller forstyrre driften av den
samle inn Tjenestens innhold automatisk i stort omfang eller kopiere databasen
bruke Tjenesten på en måte som krenker andres rettigheter
bevisst registrere falske observasjoner for å villede andre

5. Innhold og lisenser

Dine egne observasjoner (dato, notat og posisjon) tilhører deg. Du gir tjenesteleverandøren rett til å lagre dem og vise dem til deg i Tjenesten. Hvis du slår på den offentlige siden, gir du også rett til å vise dem offentlig i samsvar med personvernerklæringen, inntil du stenger siden.
Artsinformasjon, tekster og bilder er materiale laget av tredjeparter eller av tjenesteleverandøren. Bildenes opphavspersoner og lisenser vises i artsinformasjonen. Bildene må ikke brukes utenfor Tjenesten i strid med lisensvilkårene.
Kartdata: © OpenStreetMap-bidragsytere (åpen database, ODbL-lisens).
Tjenestens programvare, utseende og navn tilhører tjenesteleverandøren.

6. Fuglepass Plus-abonnement

I gratisversjonen kan du lagre observasjoner av et begrenset antall ulike arter og bruke lyd- og bildegjenkjenning et begrenset antall ganger i måneden til sammen. Grensene og prisen på Plus-abonnementet ser du i abonnementsvisningen.
Abonnementet kjøpes via Apple App Store eller Google Play. Pris, faktureringsperiode og avgifter vises ved kjøpet. Betalingen belastes kontoen din i butikken. Tjenesteleverandøren behandler ikke betalingskortopplysningene dine.
Abonnementet fornyes automatisk til du sier det opp. Oppsigelsen gjøres i butikkens abonnementsinnstillinger før den løpende perioden utløper. Oppsigelsen hindrer neste belastning, og en allerede betalt periode kan du bruke ut.
Refusjoner og tilbakebetalinger håndteres av butikken etter dens egne retningslinjer, så be om dem direkte hos Apple eller Google. Forbrukerens ufravikelige lovfestede rettigheter består.
En prisendring trer i kraft først når du har blitt varslet om den i samsvar med butikkens regler.
Sletting av kontoen sier ikke opp abonnementet. Si først opp abonnementet i butikkens abonnementsinnstillinger.

7. Artsinformasjon og ferdsel i naturen

Artsinformasjon, resultater fra lyd- og bildegjenkjenning, sjeldenhetsvurderinger og tekster er veiledende. Det gis ingen garanti for at de er riktige, og de må ikke brukes til sikkerhetskritiske beslutninger.
Du ferdes i naturen på eget ansvar. Respekter hekkefred, fredede områder, allemannsretten og grunneiere. Ikke forstyrr fugler for en observasjons eller et fotografis skyld.

8. Avslutning av kontoen

Du kan når som helst slette kontoen din på appens Konto-side. Ved sletting slettes opplysningene dine i samsvar med personvernerklæringen.
Tjenesteleverandøren kan stenge kontoen eller begrense bruken hvis du bryter disse vilkårene. Vi oppgir årsaken når det er mulig.

9. Ansvar

Tjenesten leveres som den er. Vi forsøker å holde den i drift, men kan ikke love at den fungerer uten avbrudd eller feil.
Tjenesteleverandøren er ikke ansvarlig for indirekte tap. Ansvaret er begrenset til høyst det beløpet du har betalt for Tjenesten i løpet av de 12 månedene før skaden oppsto.
Begrensningene gjelder ikke forbrukerens ufravikelige rettigheter, og heller ikke skade voldt forsettlig eller ved grov uaktsomhet.

10. Endringer

Vilkårene kan oppdateres. Vesentlige endringer varsles i appen på forhånd. Når du fortsetter å bruke Tjenesten etter en endring, godtar du de nye vilkårene. Hvis du ikke godtar dem, kan du slutte å bruke Tjenesten og slette kontoen din.

11. Lovvalg og tvister

Vilkårene er underlagt finsk rett. Forbrukeren beholder de ufravikelige forbrukervernreglene i sitt bostedsland. Tvister søkes først løst i minnelighet. En forbruker kan også bringe tvisten inn for den finske forbrukertvistnemnda (kuluttajariitalautakunta).

12. Språk og kontaktinformasjon

Vilkårene er utarbeidet på finsk. Hvis en oversettelse og den finske versjonen avviker fra hverandre, er den finske versjonen avgjørende.

Spørsmål: info@birdpass.app