Ptačí pas

Podmínky užívání

Platí od 2.10.2026.

1. Služba a poskytovatel

Tyto podmínky se vztahují na mobilní aplikaci a související servery („Služba"). V obchodech s aplikacemi a v telefonu se Služba zobrazuje pod názvem Lintupassi, Fågelpass, Birdpass, Ptasi Paszport, Ptačí pas, Vtáčí pas, Fuglepass nebo Fuglepas podle jazyka telefonu. Jde o stejnou službu a tyto podmínky se vztahují na všechny názvy. V těchto podmínkách znamená Ptačí pas Službu.

Poskytovatelem je Matkala Studios (IČ 3628345-2), Finsko. Kontakt: info@birdpass.app.

2. Věková hranice

Službu smí používat i osoba mladší 13 let, avšak s omezenými funkcemi: poloha zařízení, veřejná stránka a hlášení o pádech nejsou dostupné (viz bod „Děti" v zásadách ochrany osobních údajů). Doporučujeme, aby osoba mladší 13 let používala Službu pod dohledem zákonného zástupce. Osoba mladší 18 let smí zakoupit placené předplatné Ptačí pas Plus jen se souhlasem zákonného zástupce.

3. Účet a přezdívka

  • Přihlašujete se pomocí účtu Google nebo Apple. Používání Služby vyžaduje účet.
  • Zvolte si přezdívku, která neprozrazuje vaše skutečné jméno. Přezdívka nesmí být urážlivá, klamavá ani zneužívat jméno jiné osoby.
  • Zabezpečení vašeho účtu vychází z vašeho účtu Google nebo Apple. Za používání svého účtu odpovídáte vy.

4. Povolené použití

Používejte Službu pouze v souladu se zákonem a těmito podmínkami. Nesmíte:

  • se pokoušet proniknout do Služby nebo narušovat její provoz
  • hromadně automaticky stahovat obsah Služby ani kopírovat její databázi
  • používat Službu způsobem, který porušuje práva jiných osob
  • úmyslně zadávat nepravdivá pozorování, abyste uvedli ostatní v omyl

5. Obsah a licence

  • Vaše vlastní pozorování (datum, poznámka a poloha) patří vám. Poskytovateli udělujete právo je ukládat a zobrazovat vám ve Službě. Pokud zapnete veřejnou stránku, udělujete právo zobrazovat je také veřejně v souladu se zásadami ochrany osobních údajů, dokud stránku nevypnete.
  • Údaje o druzích, texty a obrázky jsou materiály třetích stran nebo poskytovatele. Autoři a licence obrázků jsou uvedeny v informacích o druhu. Obrázky nesmíte používat mimo Službu v rozporu s licenčními podmínkami.
  • Mapové podklady: © přispěvatelé OpenStreetMap (otevřená databáze, licence ODbL).
  • Software, vzhled a název Služby patří poskytovateli.

6. Předplatné Ptačí pas Plus

  • V bezplatné verzi můžete ukládat pozorování omezeného počtu různých druhů a využívat rozpoznávání zvuku a obrázků v omezeném celkovém počtu za měsíc. Limity a cenu předplatného Plus uvidíte v zobrazení předplatného.
  • Předplatné se kupuje prostřednictvím Apple App Store nebo Google Play. Cena, fakturační období a daně se zobrazí v okamžiku nákupu. Platba je strhávána z vašeho účtu v obchodě. Poskytovatel nezpracovává údaje o vaší platební kartě.
  • Předplatné se automaticky obnovuje, dokud je nezrušíte. Zrušení provedete v nastavení předplatných v obchodě před koncem probíhajícího období. Zrušením zabráníte další platbě a již zaplacené období můžete využít až do konce.
  • Vrácení peněz a náhrady vyřizuje obchod podle vlastních zásad, proto o ně žádejte přímo společnost Apple nebo Google. Závazná zákonná práva spotřebitele zůstávají zachována.
  • Změna ceny nabude účinnosti až poté, co vám bude oznámena podle pravidel obchodu.
  • Smazání účtu předplatné nezruší. Nejprve zrušte předplatné v nastavení předplatných v obchodě.

7. Údaje o druzích a pohyb v přírodě

  • Údaje o druzích, výsledky rozpoznávání zvuku a obrázků, odhady vzácnosti a texty jsou orientační. Za jejich správnost se neposkytuje záruka a nesmí se používat pro rozhodnutí kritická z hlediska bezpečnosti.
  • V přírodě se pohybujete na vlastní odpovědnost. Respektujte hnízdní klid, chráněná území, právo volného přístupu do přírody a vlastníky pozemků. Nerušte ptáky kvůli pozorování ani fotografii.

8. Ukončení účtu

  • Svůj účet můžete kdykoli smazat na stránce Účet v aplikaci. Při smazání budou vaše údaje odstraněny v souladu se zásadami ochrany osobních údajů.
  • Poskytovatel může účet zablokovat nebo omezit používání, pokud tyto podmínky porušíte. Pokud to bude možné, sdělíme vám důvod.

9. Odpovědnost

  • Služba je poskytována tak, jak je. Snažíme se udržet ji v provozu, ale nemůžeme slíbit nepřerušený ani bezchybný provoz.
  • Poskytovatel neodpovídá za nepřímé škody. Odpovědnost je omezena nejvýše na částku, kterou jste za Službu zaplatili během 12 měsíců předcházejících vzniku škody.
  • Omezení se nevztahují na závazná práva spotřebitele ani na škodu způsobenou úmyslně nebo hrubou nedbalostí.

10. Změny

Podmínky mohou být aktualizovány. O podstatných změnách budete předem informováni v aplikaci. Pokud po změně pokračujete v používání, přijímáte nové podmínky. Pokud s nimi nesouhlasíte, můžete používání ukončit a smazat svůj účet.

11. Rozhodné právo a spory

Podmínky se řídí finským právem. Spotřebiteli zůstávají zachována závazná ustanovení na ochranu spotřebitele země jeho bydliště. Spory se snažíme nejprve řešit dohodou. Spotřebitel může spor předložit také finské spotřebitelské rozhodčí komisi (kuluttajariitalautakunta).

12. Jazyky a kontakt

Podmínky byly vypracovány ve finštině. Pokud se překlad a finská verze liší, rozhodující je finská verze.

Dotazy: info@birdpass.app